VÝCHODOČESKÉ DIVADLO PARDUBICE
Na Malé scéně ve dvoře nejen o dabingu
V pátek 9. listopadu se na Malé scéně ve dvoře uskutečnil další díl nového zábavného pořadu Bez nápovědy aneb Povídání z herecké šatny, který byl věnován dabingu a rozhlasovému herectví. Jana Uherová si do listopadového pokračování své talk show pozvala Petra Dohnala, tentokrát však v pozici dabingového režiséra a producenta, Romanu Chvalovou, Dagmar Novotnou, několikrát nominovanou na cenu Neviditelný herec aneb Nejpopulárnější výkon na vlnách Českého rozhlasu, a Josefa Pejchala. Do programu se zapojil i náš bývalý kolega Pavel Novotný, jenž má s prací v dabingu rovněž nemalé zkušenosti. Milým zpestřením večera bylo i improvizované dabingové studio, které posloužilo k názorné ukázce, jak se cizím hercům vkládá „do pusy“ český překlad. Odvážnější diváci si dabing mohli také sami vyzkoušet…
Radek Smetana
