inscenace

fotogalerie  historické  předávací porada

podrobnosti o inscenaci slovo překladatele  William Shakespeare

Romeo a Julie

Leden, měsíc návratů

První premiéra v lednu roku 2004 se nese ve znamení návratů. Po roce se vrací režisér Petr Novotný, který u nás nazkoušel skvělé muzikály Pokrevní bratři a Šumař na střeše, a představí se svým posledním opusem, tentokrát činoherním Romeem a Julií. Slavná Shakespearova hra není na pardubických prknech žádnou novinkou, naposledy ji inscenoval Michael Tarant v listopadu 1987. Hlavních rolí se tehdy zhostili Josef Vrána a Romana Chvalová. Běh času je však neúprosný a po šestnácti letech Romana sice znovu hraje v Romeovi a Julii, titulní ženskou roli ale přenechala Lucii Štěpánkové a ona sama si zahraje postavu její chůvy. Mimochodem, před patnácti lety Romana, stejně jako Lucie dnes, hrála Ondinu.

Čestvé posily – Josef Pejchal a Jan Maxián

Romea v novém miléniu hraje čerstvá posila pánské části souboru Josef Pejchal, kterého znáte z Ondiny, jeho přítele Benvolia Jan Maxián (v alternaci s Tomášem Kolomazníkem), toho času ještě student pražské konzervatoře. Během prvních aranžovacích zkoušek jsem si chvíli povídala s Josefem a Janem o lásce, práci a životě.

Už jste se potkal (na škole, v divadle…) s prací na Shakespearově textu?
Pepa: Ano, není to moje první „setkání“ a většinou bylo příjemné.
Honza: Ano, ve 4. ročníku na Konzervatoři jsem se setkal s Macbethem a půl roku jsem měl šanci si ho do sytosti užít. Sonety jsem měl to potěšení přednášet už dva roky před tím a prodírám se jimi až dodnes. Stále je v nich co objevovat, co se interpretace týče.

Potkal jste v životě tak velkou, rychlou, náhlou lásku jako Romeo?
Pepa: Když si uvědomím, že Romeovi to ke svatbě s Julii trvá pouze několik málo dní, či hodin, tak – zatím ne…
Honza: Ano, potkal. Provázela mě životem několik let, než byla, samozřejmě ne za tak dramatických okolností jako v příběhu Romea a Julie, ukončena. Musím říct, že mi v mnohém velmi připomíná jejich osud.

Pamatujete si na svojí první lásku?
Pepa: Ano, tajně jsem miloval jednu dívku už ve školce a vydrželo mi to až skoro do 4. třídy základní školy.
Honza: Pokud myslíte první, vážně opravdovou lásku, pak se vrátím k předchozí otázce, protože to byla ona. Na ní se nedá zapomenout. Ukázala člověku cestu, po které by se mohl dát, a i přesto, že jsem doufal, že po ní půjdu s ní, nezůstávám sám a jsem rád, že něco takového mohlo, byť ne na moc dlouhý čas, existovat.

Co Vás na Romeovi a Julii nejvíc zaujalo ve výkladu režiséra Petra Novotného?
Pepa: Zaujalo mě tam mnoho věcí. Romeo je, stejně jako Benvolio, a svým způsobem i Mercuzio, normální mladík své doby. Se všemi vlastnostmi, touhami, láskou a vírou jako dnes. Jen některé zvyky a způsoby jsou jiné. A to vše se mi líbí.
Honza: Víc než výklad samotný mě zaujal způsob režisérova výkladu. Fascinuje mě, jakým způsobem dokáže zaujmout a pojmenovat jakoukoliv věc tak, jakoby ji právě v ten moment prožíval a dokáže svůj pocit přenést na ostatní ve stejné podobě. To je nádherné.

Kluci, přeji vám pěkné zkoušení a k premiéře: ZLOMTE VAZ.

JaU 01/2003