VÝCHODOČESKÉ DIVADLO PARDUBICE

Georges Feydeau / BROUK V HLAVĚ

Premiéra 5. a 6. dubna 2008 na scéně Městského divadla, derniéra 8. dubna 2010

Nejlepší komedie nejoblíbenějšího francouzského komediografa. Vkusně lechtivá…

Romana Chvalová, Kristina Jelínková, Jiří Kalužný, Ladislav Špiner a Martin Mňahončák, foto Michal Klíma
Romana Chvalová, Kristina Jelínková, Jiří Kalužný, Ladislav Špiner a Martin Mňahončák, foto Michal Klíma

Na humor Georgese Feydeaua je spolehnutí. Navíc si v jeho komediích kromě znamenité zábavy užijeme i podívané na krásné kostýmy a atmosféry salonního života v secesní Paříži.
„Broukem v hlavě“ se stane zprvu nevinný, ale vzápětí už málem zkázonosný nápad prověřit partnerskou věrnost. V tu ránu se noblesní postavy komedie začnou zamotávat do spletitého soukolí zápletek, které s jejich noblesou patřičně cloumá. Navíc nikdo netuší, že jeden z „hrdinů“ má dvojníka – oba nešťastníci o sobě navzájem nevědí a jsou příčinou legračně fatálních záměn a komplikací. Podobně komický účinek má človíček, který trpí vadou, jež mu znemožňuje vyslovovat souhlásky, a způsobuje tedy značné komunikační potíže všem. Ale nebudeme se samozřejmě bavit na úkor postiženého, laskavý autor mu pomůže jedním ze svých geniálních vynálezů, které mají v jeho hrách vždy významnou roli. V Brouku v hlavě jsou hned dva – tím druhým je součást zařízení jednoho pokoje v hotelu U galantní kočičky, která umožňuje hříšníkům bleskurychle mizet, ale při nesprávném použití naopak neplánovaně vnikat na scénu. Všechny tyto a další a další nápady neodolatelně vtipného autora komplikují prekérní situace zúčastněných až do krajnosti a jen on sám zná řešení rovnice o mnoha neznámých, proto je ostatně nazýván „matematikem humoru“.

Překlad: Milena a Josef Tomáškovi

Úprava a režie: Lída Engelová j. h.

Scéna: Ivo Žídek j. h.
Kostýmy: Irena Greifová j. h.
Dramaturgie: Jiří Záviš j. h.

OSOBY A OBSAZENÍ:
Viktor Emanuel Champsboisy a Bouton ... Jiří Kalužný
Kamil Champsboisy ... Ladislav Špiner
Marcela Champsboisy ... Jindra Janoušková
Romain Tournel ... Martin Mejzlík
Carlos Homenides de Histangua ... Martin Mňahončák
Luiza Homenides de Histangua ... Kristina Jelínková
Doktor Finache ... Václav Dušek
Štěpán ... Radek Žák
Yveta ... Martina Sikorová
Augustin Ferraillon ... Zdeněk Rumpík
Olympie Ferraillonová ... Dagmar Novotná
Evženie ... Romana Chvalová
Rugby ... Alexandr Postler
Baptistin ... Jindřich Kratochvíl

Inspice: Zuzana Šebková
Nápověda: Naďa Krůlová