VÝCHODOČESKÉ DIVADLO PARDUBICE

Roland Schimmelpfennig / ČTYŘI SVĚTOVÉ STRANY

Premiéra 26. března 2018 na Malé scéně ve dvoře

Poetické drama o touze stoupat ke hvězdám a o pádech plných nečekaných kudrlin.

Radek Žák, Jan Musil a Veronika Malá, foto Josef Vostárek
Radek Žák, Jan Musil a Veronika Malá, foto Josef Vostárek

„Ty jsi Medúza, říká mi,
a já jsem Perseus,
podívej támhle, ty hvězdy,
dívej, ty kudrliny, jako hadi -" 



Čtyři světové strany, čtyři lidé, každý odjinud. Mohou mít něco společného? Možná je toho víc, než by se na první pohled zdálo. Jednoho dne se muž v kostýmu posetém hvězdami setká s ženou, jež má hlavu plnou kudrlinek. Náhoda nebo osud?

Jeden z nejčastěji uváděných současných německých dramatiků Roland Schimmelpfennig (*1967) opatřil tuto novodobou antickou tragédii důmyslnou dramatickou stavbou, kterou nás nutí postupně rozplétat mírně absurdní a fragmentární osudy jednotlivých postav a nacházet nečekané paralely mezi jejich životy. Hra byla poprvé uvedena (v autorově režii) v koprodukci Salzburger Festspiele a berlínského Deutsches Theater v červenci roku 2011.

Předtím než v roce 1990 začal studovat činoherní režii na mnichovské městské divadelní škole Otto-Falkenberg-Schule, pracoval Schimmelpfennig jako nezávislý žurnalista a spisovatel v Istanbulu. Po dokončení studia se stal asistentem režie a později spolupracovníkem uměleckého vedení v mnichovském divadle Kammerspiele. Později byl angažován jako dramaturg a rezidentní autor do berlínského Schaubühne (1999/2000) a v sezóně 2001/2002 působil taktéž jako rezidentní autor v Deutsches Schauspielhaus v Hamburku. Pracoval v berlínském, vídeňském Burgtheatru a Volksbühne Berlin. Za své hry získal několik ocenění, například Nestroyovu cenu za nejlepší německou hru roku 2002 (PUSH UP 1-3).
I na českých scénách, kam autora v roce 2003 uvedlo pražské Divadlo Na zábradlí (právě inscenací oceněné hry PUSH UP 1-3), se jeho hry objevují čím dál častěji, některé z nich dokonce opakovaně. Mezi takové patří například Arabská noc (1999) nebo hra Zlatý drak (2009), kterou jsme jako scénické čtení uvedli v roce 2010 a jež se od té doby hrála a hraje ve třech českých a moravských divadlech.


První české uvedení hry v rámci cyklu INprojekty (Malé inscenační projekty světových novinek).

Překlad: Petr Štědroň

Režie: Norbert Závodský
Dramaturgie: Anna Hlaváčková


Hrají:
MUŽ ... Radek Žák
MLADÁ ŽENA ... Veronika Malá
SILNÝ MUŽ ... Jan Musil
ŽENA ... Petra Janečková


Inspice: Zuzana Šebková

   sponzor pořadu