VÝCHODOČESKÉ DIVADLO PARDUBICE

Falk Richter / ELECTRONIC CITY POD LEDEM

Premiéra 16. října 2017 na Malé scéně ve dvoře

Humorně ironická, ale ne zcela absurdní hra o dnešním zhoubném světasystému.

Josef Pejchal, Jana Ondrušková, Jindra Janoušková a Josef Láska, foto Josef Vostárek
Josef Pejchal, Jana Ondrušková, Jindra Janoušková a Josef Láska, foto Josef Vostárek

„Jde stále o to jít ještě o krok dál.“

Zákon trhu je zákonem světa, člověk musí být stále ve střehu, myslet otevřeně a pozitivně, dále se vzdělávat, nikdy neustrnout, nabízet řešení dříve, než vůbec může být zformulována povaha problému…

S jistým nadhledem a kousavou ironií jeden z nejvýznamnějších současných německých dramatiků Falk Richter (* 1969) zkoumá ve svých hrách dnešní mechanismy moci, problémy globalizace a zabývá se otázkou lidských hodnot v materialistickém světě. Electronic City a Pod ledem patří k jeho nejznámějším a nejúspěšnějším hrám. Obě uvedlo poprvé berlínské divadlo Schaubühne v rámci Richterova čtyřdílného cyklu politického divadla s názvem Systém (2004), přičemž inscenace Pod ledem, kterou autor sám režíroval, se drží na repertoáru prestižní německé scény dodnes.

Společně s režisérem Adamem Svozilem jsme se rozhodli obě tematicky příbuzné hry propojit v jeden celek, abychom divákům představili jeden ze směrů dramatiky Falka Richtera, jehož hry byly a jsou překládány do více než třiceti jazyků a uváděny po celém světě.

První české uvedení hry Pod ledem v rámci cyklu INprojekty (Malé inscenační projekty světových novinek).


Překlad: Iveta Ryšavá (Pod ledem), Martina Černá (Electronic City)

Režie: Adam Svozil
Dramaturgie: Anna Hlaváčková

Hrají:
Paul ... Josef Láska
Joy ... Jana Ondrušková
Aurelia ... Jindra Janoušková
Karl ... Josef Pejchal


Inspice: Zuzana Šebková



   Sponzor pořadu