VÝCHODOČESKÉ DIVADLO PARDUBICE

Jean-Claude Grumberg / KREJČOVSKÝ SALÓN

Premiéra 8. a 9. října 2005, derniéra 9. června 2007

Švadleny různých věků, charakterů i temperamentů prožívají své velké lidské osudy.




Švadleny různých věků, charakterů i temperamentů prožívají své velké lidské osudy v Paříži těsně po válce a denně se setkávají v maličkém mikrosvětě krejčovské dílny. Při šití, které jim zajišťuje nevalnou obživu, probírají svoje každodenní starosti, ale i příběhy z válečné minulosti a touhy po šťastnějších dnech příštích. Vznikají tu přátelství i nevraživosti, je to ženský svět rychlého střídání nálad od příjemné pohody přes hašteření, urážky a srdceryvné pláče k osvobozujícím výbuchům smíchu, projevům vzájemného porozumění a nutné soudržnosti. Jejich protějškem je velký šéf, ovšem člověk stejně obyčejný jako ony. Snaží se pochopit jejich „malé“ problémy, protlouct firmu velkým světem konkurence a sociálních nepokojů, a zároveň při tom všem najít svoje místo pod sluncem.
Francouzská hra z roku 1979 nemá agresivní dravost současné dramatiky, je o opravdových, uvěřitelných lidech a jejich běžném životě s trápením i radostmi. Je nabitá vřelým pochopením a chytrým vtipem. Získala řadu ocenění a hrála se v mnoha zemích Evropy, v Americe, Japonsku a Izraeli. Českou premiéru v režii Petra Novotného uvedlo Divadlo na Vinohradech.

Překlad: Jiří Žák
Dramaturgie: Jana Uherová j. h.
Kostýmy: Lucie Jirout-Loosová j. h.
Scéna: Ivo Žídek j. h.
Choreografie: Vlastimil Červ j. h.

Režie a výběr hudby: Petr Novotný j. h.

OSOBY A OBSAZENÍ:
Leon – Marián Labuda j. h.
První žehlič – Radek Žák
Max – Alexandr Postler
Jean, druhý žehlič – Martin Chamer
První mechanik – Jindřich Kratochvíl
Druhý mechanik – Vladimír Chmelař
Dítě – A. Píša / A. Doležal / J. Novotný
Helena – Lída Vlášková
Simona – Lucie Štěpánková
Paní Laurence – Dagmar Novotná
Gisela – Romana Chvalová / Ludmila Mecerodová
Marie – Kristina Jelínková
Mimi – Petra Janečková
Petr Červený / Michal Lavrovič