VÝCHODOČESKÉ DIVADLO PARDUBICE

Johann Strauss ml. – Karl Haffner – Richard Genée / POMSTA À LA NETOPÝR

Premiéra 13. a 14. února 2010 v Městském divadle, derniéra 27. dubna 2012

Činoherní adaptace slavné vídeňské operety.

Jiří Kalužný a Dagmar Novotná, foto Ladislav Formánek
Jiří Kalužný a Dagmar Novotná, foto Ladislav Formánek

Netopýr je nejen veselý příběh, jenž se odehrává s bujarým vtipem, rozverností a vášní, ale najdeme v něm také trochou ironie i melancholičnost. Romantická sentimentální fraška s jemnou nostalgií přelomu století – tak by se dal nazvat žánr, ve kterém inscenujeme našeho Netopýra. Vídeňský šarm, humor, působivá výprava a nesmrtelné melodie jedné z nejúspěšnějších operet všech dob, to jsou přednosti skvělého díla Johanna Strausse ml., které se zabydlelo na jevištích takřka celého světa.
Rentiér Gabriel von Eisenstein si má odsedět několik dní ve vězení za banální přestupek, místo toho však se svým kumpánem Dr. Falkem navštíví vrcholnou společenskou událost – grand supper u prince Orlovského. Obklopen šarmantními slečnami začne předvádět svůj starý trik s hracími hodinkami. Vpije se do krásných očí neznámé dámy v masce a poprvé poruší svůj zvyk – daruje jí hodinky. Netuší však, že ona krasavice je jeho vlastní žena Rosalinda a že celá situace je zinscenovaná jako msta Falkeho. Toho kdysi nechal Eisenstein běžet přes celé město v kostýmu Netopýra. Jak to všechno skončí, zejména když zde svou velkou roli sehraje perlivé šampanské?

Autor: Johann Strauss jr.
Libreto: Karl Haffner, Richard Genée
Překlad: Petr Štědroň
Přebásnění zpěvních textů : Miroslav Homolka

Úprava a režie: Petr Novotný

Scéna: Ivo Žídek j. h.
Kostýmy: Roman Šolc j. h.
Dramaturgie: Jana Uherová j. h.
Hudební nastudování: Pavel Kantořík
Hudební aranžmá: Karel Cón
Korepetice: Radek Škeřík j. h.
Hlasový poradce: Vratislav Kadlec
Pohybová spolupráce: Vlastimil Červ j. h.

OSOBY a OBSAZENÍ:
Gabriel von Eisenstein ... Jiří Kalužný
Rosalinda ... Dagmar Novotná
Frank ... Václav Dušek
Princ alexej Orlovský ... Jan Musil
Alfréd, operní zpěvák ... Josef Vrána
Dr. Falke, notář ... Ladislav Špiner
Dr. Blind, advokát ... Jan Hyhlík
Adéla ... Martina Sikorová
Ida ... Kristina Jelínková nebo Petra Tenorová
Frosch ... Zdeněk Rumpík
Iwan ... Miloslav Tichý
Taneční páry ... Jiří Bělohlávek, Petr Červený, Petr Jirsa, Michal Lavrovič, Jakub Semerád, Hana Kubinová, Kateřina Kordíková, Petra Mori, Michaela Novotná a Barbora Smělá

Inspice: Martina Mejzlíková
Nápověda: Naďa Krůlová