VÝCHODOČESKÉ DIVADLO PARDUBICE

Fred Apke / SLEPICE NA ZÁDECH

Premiéra 14. ledna 2013 na Malé scéně ve dvoře

První české uvedení hry v rámci cyklu INprojekty (Malé inscenační projekty světových novinek).

Josef Vrána a Jindra Janoušková, foto Jiří Sejkora
Josef Vrána a Jindra Janoušková, foto Jiří Sejkora

Slepice na zádech se pohybuje mezi klasickou konverzační a situační komedií. Zároveň je příkladem moderních německých komedií, jaké se v současné době objevují nejen na německých, ale i na světových scénách. Například v roce 2004 ji uvedlo i slavné varšavské divadlo Teatr Na Woli. Je postavena na základě milostného trojúhelníku a o černý humor v ní není nouze. Paní Kobaldová a její soused Bonsch vedou dialog (nejen) o mrtvém manželovi, kterého Kobaldová ten den zabila, jak Bonschovi sděluje, a prosí ho o pomoc získat polehčující okolnosti. V tomto momentě se tito dva dříve nepřátelští sousedé sbližují. Ale je všechno opravdu tak, jak nám postavy sdělují? Odhalte tajemství vraždy a nechte se vést překvapivými zvraty této svižné komedie s nečekaným závěrem.

Překlad: Michal Kotrouš
Dramaturgie: Zdeněk Janál

Režie: Mikoláš Tyc j. h.

Osoby a obsazení:
MARGRET KOBALDOVÁ ... Jindra Janoušková
SEBASTIAN BONSCH ... Josef Vrána
MRTVOLA – PAN KOBALD ... Zdeněk Rumpík

Inspice: Jiří Vojíř