VÝCHODOČESKÉ DIVADLO PARDUBICE

Alexandre Dumas, Roger Planchon, Claude Lochy / TŘI MUŠKETÝŘI

Premiéra 13. a 14. června 2004 na Kunětické hoře Derniéra 8. prosince 2006 na scéně Městského divadla

Hrdinská dobrodružství báječných mužů řídících se nádherným heslem „Jeden za všechny – všichni za jednoho!“

Alexandr Postler, Pavel Novotný a Pavel Doucek, foto Michal Klíma
Alexandr Postler, Pavel Novotný a Pavel Doucek, foto Michal Klíma

Originální divadelní adaptace z autorské dílny Francouzů Rogera Planchona a Claude Lochyho se stala před necelými padesáti lety celosvětovou divadelní událostí. Dramatizátoři byli již tehdy skvělí herci, komici a zkušení scenáristé. Dramatizaci Dumasova románu napsali s úctou k literární předloze, s vírou v kreativní herce a s neodolatelnou divadelní hravostí. Ohlas na jejich inscenaci přiměl českého režiséra Dudka takřka ke kulturní špionáži, zjevně velice chvályhodné: Celé představení nahrál na magnetofon (v té době neuvěřitelný čin!), záznam dovezl do Čech, nechal ho přeložit a inscenaci rekonstruoval v tehdejším Divadle S. K. Neumanna v Libni. Úspěch byl tak veliký, že o „propašovaný“ text tehdy projevila zájem skoro všechna česká divadla. My ho – s úctou k jeho kvalitám – chceme restaurovat – znovu přivést na jeviště mladě dychtivého d´Artagnana (T. Kolomazník) s jeho zkušenějšími přáteli Athosem (P. Novotný), Porthosem (A. Postler) a Aramisem (P. Doucek), tajemně a nebezpečně okouzlující Mylady (L. Mecerodová nebo D. Novotná), mladičce křehkou a plaše krásnou Paní Bonacieux (L. Štěpánková), dojemně roztouženou, nádhernou, a přece věrnou královnu Annu Rakouskou (J. Janoušková)... a všechny další oblíbené postavy všeobecně známého románu.
Režie se ujal Petr Kracik, ředitel a umělecký šéf jedné z nejlepších českých činoher – dnešního libeňského Divadla pod Palmovkou…

REŽIE: Petr Kracik, j. h.
Překlad: Milena a Josef Tomáškovi
Scéna: Karel Glogr j. h.
Kostýmy: Zita Mikloszová j. h.
Hudba: Petr Malásek
Šermy: Libor Olšan j. h.
Choreografie a pohybová spolupráce: Vlastimil Červ j. h.
Dramaturgie: Jana Pithartová
Inspice: Zuzana Šebková
Nápověda: Naďa Krůlová

OSOBY A OBSAZENÍ:
D'Artagnan: Tomáš Kolomazník
Jeho Veličenstvo král Ludvík XIII.: Zdeněk Rumpík
Její Veličenstvo Anna Rakouská, jeho žena: Jindra Janoušková
Jeho Eminence kardinál vévoda Richelieu: Vladimír Čech j. h.
Kapitán de Treville: Václav Dušek
Lord Jiří Villiers, vévoda z Buckinghamu: Radek Žák
Mylady Winterová: Ludmila Mecerodová / Dagmar Novotná
Athos: Pavel Novotný
Porthos: Alexandr Postler
Aramis: Pavel Doucek
Hrabě Rochefort: Martin Mejzlík
Pan de Jussac: Milan Němec
Průvodce románem + Někdo, Hostinský, Boistracy, Chodec, Krejčí,
Dveřník, Kancléř, Seguier, Cídič, Žalářník, Férenzac, Převor,
Patrick, Námořník, Kat a Převozník: Jan Hyhlík
Constance Bonacieux: Lucie Štěpánková
Kramář Bonacieux, její muž: Michal Przebinda
D'Artagnanova matka a Komorná Estafena: Romana Chvalová
D'Artagnanův otec a Lord Winter: Jan Pilař
Důstojník Felton: Josef Pejchal
Baron Clarick, manžel Mylady: Jindřich Kratochvíl
Jiří Backson, manžel Mylady: Jan Vocásek
Gardisté a mušketýři: 6-8 šermířů