VÝCHODOČESKÉ DIVADLO PARDUBICE

Michail Bulgakov / ZOJČIN BYT

Premiéra 14. a 15. června 2014 v Městském divadle, derniéra 23. června 2015

Vtipná, byť nelítostná groteska a třeskutá komedie z dob, kdy mít vlastní ložnici byl protiprávní luxus, z lidí se stávali „soudruzi“ a „občané“, z aristokracie chudina, z osobností vyvrhelové a z nicek oficiální persony s imunitou…

Alexandr Postler a Jindra Janoušková, foto Radovan Šťastný
Alexandr Postler a Jindra Janoušková, foto Radovan Šťastný

Zoja Denisovna měla skoro všechno, po změně režimu nemá skoro nic. Jen přání – opustit zemi, která přestala být domovem… zemi, v níž byl ušlechtilý bonton vystřídán legalizovaným nemravem… A ještě něco má: Navzdory bytové krizi si v Moskvě díky svému šarmu, důvtipu a vlivným přátelům obhájila vlastní byt. Ten jí – a nejen jí – může pomoci vycestovat za hranice. Jak? Zoja má plán a zdatně ho uskuteční. Jeho slabina se však projeví tam, kde by ji nejméně čekala…

Michail Bulgakov (1891-1940), autor – mimo jiné – Mistra a Markétky, Bílé gardy, Psího srdce nebo Divadelního románu, byl vynikající ruský prozaik i dramatik, balancující po revoluci neustále na tenkém ledě zákonů nového sovětského režimu. Jeho vesměs satirické dílo bylo v zemi na indexu, vycestovat nesměl, Stalinem byl trpěn, leč ostře sledován. Zojčin byt byl v SSSR uveden a krátce nato censurou zakázán. U nás se kupodivu, pravděpodobně díky ruskému jménu autora, hrál za totality v několika divadlech. V Pardubicích měl premiéru šest dní před začátkem sametové revoluce 1989.

Ve Východočeském divadle je tedy inscenován podruhé, za nového režimu. A jako by byl stále, nebo znovu aktuální…

Překlad: Jana Klusáková

Režie: Janusz Klimsza j. h.
Dramaturgie: Jana Pithartová j. h.
Scéna: Martin Víšek j. h.
Kostýmy: Tomáš Kypta j. h.
Hudba: Nikos Engonidis

Osoby a obsazení:
Zoja ... Jindra Janoušková
Oboljaninov ... Martin Mejzlík
Ametystov ... Alexandr Postler
Máňuška ... Petra Tenorová j. h. (od 1. 11. 2014 je v angažmá v Městském divadle Kladno) nebo Veronika Macková
Aleluja ... Radek Žák
Gjazolín ... Petr Borovec
Cherubín ... Ladislav Špiner
Alla ... Petra Janečková
Krůta ... Zdeněk Rumpík
Líza ... Martina Sikorová
Madame Ivanovová ... Romana Chvalová
První neznámý ... Josef Pejchal
Druhý neznámý ... Jan Musil

Inspice: Martina Mejzlíková
Nápověda: Aleš Alinče

délka: 2 hodiny