VÝCHODOČESKÉ DIVADLO PARDUBICE

Betty Comden - Adolph Green - Nacio Herb Brown - Arthur Freed / ZPÍVÁNÍ V DEŠTI

Premiéra 31. března a 1. dubna 2012 v Městském divadle

Slavné muzikálové melodie, skvělá stepařská a taneční čísla, humor a zábava. A navíc pořádná porce lásky v hollywoodských filmových ateliérech na konci 20. let minulého století, v čase, kdy se rodil zvukový film.

Josef Pejchal a taneční company, foto Michal Klíma
Josef Pejchal a taneční company, foto Michal Klíma

Zpívání v dešti zasazuje obvyklý milostný příběh do Hollywoodu konce 20. let a neodolatelným způsobem paroduje zmatky kolem převratné novinky ve filmovém průmyslu. Je konec éry němého filmu, nastupuje film zvukový. Don Lockwood a Lina Lamontová natáčí v ateliérech nový historický film. Fanoušci je zbožňují, ale právě zvukový film odhalí, že božská Lina má velmi nepříjemný hlas, který by dav nadšenců okamžitě vypískal. Donův přítel, muzikant Cosmo Brown přijde s převratnou možností nadabovat hlavní hrdinku talentovanou adeptkou herectví Kathy Seldonovou. A láska je na scéně – Don se do Kathy bláznivě zamiluje! Když se pak odhalí podvod, že Kathy dabuje Linu, nic už nebrání ani lásce ani startu hvězdné kariéry Kathy.
Muzikál Zpívání v dešti vychází z hollywoodské klasiky – filmu Singin' in the Rain z roku 1952 s Debbie Reynoldsovou, Donaldem O'Connorem a Genem Kellym. Kromě známé písně Singin' in the Rain nabízí další skvělé melodie a především taneční a úchvatné stepařské kreace. Je typickým rodinným muzikálem, který potěší a pobaví diváky všech věkových kategorií.

Překlad libreta: Vojen Drlík a Petr Novotný
Překlad textů písní: František Zacharník

Režie: Petr Novotný
Scéna: Ivo Žídek j. h.
Kostýmy: Roman Šolc j. h.
Hudební nastudování a korepetice: Radek Škeřík j. h.
Choreografie: Vlastimil Červ j. h.
Choreografie stepu: Václav Muška j. h.
Dramaturgie: Jana Uherová
Asistentka režie: Martina Mejzlíková

Osoby a obsazení:
DON LOCKWOOD, filmová hvězda ... Josef Pejchal
KATHY SELDONOVÁ, herečka ... Martina Sikorová
COSMO BROWN, klavírista a skladatel ... Jan Musil
LINA LAMONTOVÁ, filmová hvězda ... Petra Janečková
SID PHILLIPS, zpěvák a choreograf ... Martin Mejzlík
R. F. SIMPSON, filmový producent ... Jan Hyhlík
ROSCOE DEXTER, režisér ... Alexandr Postler
DORA BAILEYOVÁ, reportérka ... Dagmar Novotná
ZELDA ZANDERSOVÁ, filmová hvězda ... Romana Chvalová
ROD, tiskový mluvčí ... Václav Dušek
UČITEL VÝSLOVNOSTI ... Josef Láska (původně roli nastudoval Miloslav Tichý)
Klaunské stepařské číslo ... Hana Kubinová j. h. a Petr Jirsa j. h.

Epizodní role: Alena Horáková, Lucie Ptáčková, Zuzana Šebková, Jiří Kovárník (původně Viktor Hejna), Vladimír Chmelař, Jakub Semerád (původně Jindřich Kratochvíl) a Martin Schreiner

Taneční company: Barbora Němcová, Monika Němcová, Hana Kubinová, Michaela Novotná, Petra Mori (původně Kateřina Malá), Kateřina Myslivcová, Barbora Smělá (swing), Jiří Bělohlávek, Vlastimil Červ, Petr Červený, Petr Jirsa, Michal Lavrovič (swing) a Jakub Semerád

Inspice: Martina Mejzlíková
Nápověda: Jana Voldánová

délka: 2 hodiny 40 minut