VÝCHODOČESKÉ DIVADLO PARDUBICE
instagram
facebook
Z dramaturgického archivu
Do jarního dílu naší vzpomínkové rubriky jsme vybrali inscenaci operety MAM’ZELLE NITOUCHE (česky „Slečna Netýkavka“) – verzi z roku 1986, od jejíž premiéry uplyne 11. dubna už čtyřicet let! Další a zatím poslední zpracování slavné Nitušky jsme uvedli už o dvanáct let později, v titulní roli se představila začínající Petra Janečková v alternaci s hostující Janou Mikoláškovou.
Vraťme se ale k Mam’zelle Nitouche z poloviny 80. let – tehdejší provedení režíroval Ivo Osolsobě. V komediálním příběhu o klášterní chovance Denise a učiteli zpěvu, varhaníkovi a zároveň operetním autorovi Célestinovi ztvárnila hlavní ženskou roli Dagmar Novotná, pro kterou šlo o první příležitost v novém pardubickém angažmá. Alternovala se s hostující Hanou Czivišovou. Célestina ztělesnil herecký bard a dlouholetá opora souboru VČD Milan Sandhaus.
„Velkou zásluhu o popularitu Mam’zelle Nitouche na našich jevištích má Oldřich Nový, který ji přeložil a také upravil, odstranil dlouhé zastaralé monology a zrychlil spád. Poprvé ji uvedl v roce 1938 v pražském Novém divadle (dnešní Semafor), kde si také s velkým úspěchem zahrál roli Célestina. Pak ji režíroval ještě dvakrát, naposledy v roce 1953 v Hudebním divadle v Karlíně. Poté se Nituška rozeběhla i po mimopražských divadlech,“ píše v programu dramaturg Václav Červenka.
Vraťme se ale k Mam’zelle Nitouche z poloviny 80. let – tehdejší provedení režíroval Ivo Osolsobě. V komediálním příběhu o klášterní chovance Denise a učiteli zpěvu, varhaníkovi a zároveň operetním autorovi Célestinovi ztvárnila hlavní ženskou roli Dagmar Novotná, pro kterou šlo o první příležitost v novém pardubickém angažmá. Alternovala se s hostující Hanou Czivišovou. Célestina ztělesnil herecký bard a dlouholetá opora souboru VČD Milan Sandhaus.
„Velkou zásluhu o popularitu Mam’zelle Nitouche na našich jevištích má Oldřich Nový, který ji přeložil a také upravil, odstranil dlouhé zastaralé monology a zrychlil spád. Poprvé ji uvedl v roce 1938 v pražském Novém divadle (dnešní Semafor), kde si také s velkým úspěchem zahrál roli Célestina. Pak ji režíroval ještě dvakrát, naposledy v roce 1953 v Hudebním divadle v Karlíně. Poté se Nituška rozeběhla i po mimopražských divadlech,“ píše v programu dramaturg Václav Červenka.
Radek Smetana
