William Shakespeare / RICHARD III.

Předávací porada: 28. srpna 2012
Zahajovací zkouška: 28. srpna 2012
Technická zkouška: 1. října 2012
Premiéry: 13. a 14. října 2012 v 19.00 hodin, Městské divadlo, VČD Pardubice
Derniéra: 15. října 2013

RICHARD III.

Tragédie člověka, jehož jedinou láskou je nenávist… člověka, který chce vše, protože sám není ničím… který udělá vše pro to, aby měl moc, s mocí však nenadělá nic.

První a nejslavnější tragédie velkého alžbětince Williama Shakespeara navazuje na cyklus jeho historických her, ale autor se v ní mnohem víc než dějinnými fakty zabývá povahokresbou samozvaného státníka, který pro vlastní zájmy neváhá zničit nikoho, což výsledně zničí jeho. O tom, jaký byl panovník Richard III. ve skutečnosti, vedou historikové spory a dohady už přes pět století, Shakespearova hra o něm je však nadčasovým a obecně platným obrazem zrůdné metodiky uchvacování moci. Shakespearův Richard získá království pro sebe, aniž by měl jakékoli politické záměry. A tváří v tvář smrti by ho pak rád vyměnil za koně…

Překlad: Jiří Josek

Režie Zdeněk Dušek j. h.

Dramaturgie: Jana Pithartová j. h.
Výprava: Marek Cpin j. h.
Hudba: Daniel Fikejz

Osoby a obsazení:
  KRÁL EDWARD IV ...... Zdeněk Rumpík
  EDWARD, princ waleský, potom král Edward V. ...... Jakub Baťa/Dominik Mrlina*
  VÉVODA Z YORKU ...... Václav Němec/Tomáš Pekárek*
  GEORGE, vévoda z Clarence ...... Petr Dohnal
  RICHARD, vévoda z Gloucesteru, potom král Richard III. ...... Martin Mejzlík
  JINDŘICH, hrabě z Richmondu, později král Jindřich VII. ...... Jan Musil
  BISKUP Z ELY ...... Jan Hyhlík
  VÉVODA Z BUCKINGHAMU ...... Josef Vrána
  MARKÝZ Z DORSETU, syn Alžběty ...... Ladislav Špiner
  LORD HASTINGS ...... Václav Dušek
  LORD STANLEY, hrabě z Derby ...... Pavel Novotný
  SIR WILLIAM CATESBY ...... Jiří Kalužný
  SIR ROBERT BRAKENBURY, velitel Toweru ...... Jindřich Kratochvíl
  LONDÝNSKÝ STAROSTA ...... Vlastimil Čaněk j. h.
  ALŽBĚTA, manželka krále Edwarda IV. ...... Jindra Janoušková
  PRINCEZNA ALŽBĚTA, její dcera ...... Klára Bartošková/Linda Téglová*
  VÉVODKYNĚ Z YORKU, matka Edwarda IV., Clarence a Richarda ...... Zdena Bittlová
  LADY ANNA, vdova po princi Edwardovi, pak manželka Richarda ...... Petra Tenorová
  SIR JAMES TYRREL ...... Josef Pejchal
  SIR RICHARD RATCLIFFE ...... Radek Žák
  POSEL 1 ...... Vladimír Chmelař
  POSEL 2 ...... Viktor Hejna
  POSEL 3 ...... Jiří Vojíř
  POSEL 4 ...... Karel Krupička
  POBOČNÍCI ...... Petr Štorek, Pavel Prchal, Tomáš Kulhánek

* – dětské role

Inspice: Jiří Vojíř
Nápověda: Naďa Krůlová

---

Kostýmní návrhy Marka Cpina
 

---

Richard III. Zdeňka Duška

Repertoár Východočeského divadla obohatí v říjnu první tragédie Williama Shakespeara, která je dnes i jednou z jeho nejslavnějších her. K režii této mimořádně těžké hry přizvalo vedení divadla ZDEŇKA DUŠKA, který v Pardubicích v předchozích letech vytvořil inscenace Spor, Hrobka s vyhlídkou, Úžasná svatba, Racek a Černá komedie.

Pokud vím, jsi režisér, který se nevyhýbá žádnému žánru. Jen v Shakespearových hrách už ses režijně potkal se třemi: fraškou, romancí a teď s tragédií. Mohl bys na základě těchto zkušeností pojmenovat obecné Shakespearovy kvality, které tě zajímají?
V prvé řadě je to divadelnost. Shakespeare je jako autor přístupný různým interpretacím, jeho hry inscenovali a inscenují divadelníci s rozličnými uměleckými názory a Shakespeare obvykle obstojí. A druhou fascinující kvalitou je jeho neutralita. Shakespeare nikomu nestraní, každá i ta nejmenší postava má v jeho hrách svůj příběh. V konfliktech staví vedle sebe názory protistran, aniž by je hodnotil, mísí vysoké s nízkým, kultivované se sprostým, aniž by něčím z toho opovrhoval. Tím otvírá cestu již zmiňované divadelnosti, interpretaci, výkladu. Takže se dá hrát bez ohledu na politickou konstelaci.

Na nabídku Richard III. jsi kývl bez váhání. Čím tě přitahuje?
Každá Shakespearova hra je pro režiséra i pro herce výzva, proto se neodmítá.

Text Richarda jsi významně upravoval. Proč a co bylo pro úpravu určující?
Prvotním impulzem byl nepoměr mezi počtem postav hry a počtem herců, kterými disponuje Východočeské divadlo. Výsledkem je tato naše úprava, která se zaměřila na postavu Richarda a jedno kompletní otočení Kola Štěstěny.
Vedlejším produktem té úpravy je její zajímavá délka. V podstatě jde o silný domácí vývar z Richarda III.

Shakespeare je mimo jiné tvůrcem řady výrazných charakterů ženských, takové vystupují i v Richardovi III., až si dnes těžko dovedeme představit, že je v autorově době hráli chlapci. Ty jsi ve své předchozí shakespearovské inscenaci (Zkrocení zlé ženy v ostravském Divadle Petra Bezruče) něco takového zkusil. Co tě k pánskému obsazení ženských rolí vedlo a jak se vyplatilo?
Vedl mě k tomu fakt, že ta hra byla pro muže napsána a, jak jsme zjistili, úsměvný mužský šovinismus, který hra obsahuje, v tomto obsazení vychází nejlépe. Vyplatilo se to moc. V dotyčném divadle se teď nesmím ukázat.

Dovolím si dodat, že mně se představení moc líbilo a divákům zjevně také. Novou divadelní sezónu začínáš společně s VČD Richardem III. Co tě v ní čeká dál na polích divadelních i jiných?
Na těchto polích mě čeká režie ve Slováckém divadle v Uherském Hradišti a vývoj nových sitcomů pro Českou televizi.

Jana Pithartová, Divadelní zpravodaj 10/2012
foto archiv VČD

---

Fotografie z předávací porady Richarda III.

V úterý 28. srpna 2012 po zahajovací konferenci nové divadelní sezóny se v dílenském dvoře konaly hned dvě předávací porady k připravované inscenaci Richard III., která se v ten samý den pod vedením režiséra Zdeňka Duška začala zkoušet. V krejčovně autor výpravy Marek Cpin "předával" kostýmy a v čalounické dílně pak scénu...

Scénograf Marek Cpin s vedoucí krejčovny Janou Kosejkovou, vedoucí garderobiérkou Marií Divišovou a krejčovou Jaroslavou Krejčovou nad návrhy kostýmů.	Nad návrhem scény se sešli scénograf Marek Cpin, ředitel divadla Petr Dohnal, režisér Zdeněk Dušek, jevištní mistr Josef Vaníček a vedoucí jedné party technikářů Tomáš Kulhánek.